詩篇 67:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 地はその産物を出しました。 神、われらの神はわれらを祝福されました。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 地はその産物を出しました。神、われらの神はわれらを祝福されました。

リビングバイブル

^6-7 刈り入れた作物が、 山のように積み上げられたからです。 神が私たちを祝福してくださいますように。 そうすれば、地の果てに住む人も、 私たちの神をあがめるようになるでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 神よ、すべての民が あなたに感謝をささげますように。 すべての民が、こぞって あなたに感謝をささげますように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 神よ！我らに祝福を　我らの神よ！祝福を！ 大地が我らに与えるさ　大きな喜び　大収穫

聖書 口語訳

⁶ 地はその産物を出しました。神、われらの神はわれらを祝福されました。

詩篇 67:6 相互参照

創世記 17:7

わたしはあなた及び後の代々の子孫と契約を立てて、永遠の契約とし、あなたと後の子孫との神となるであろう。

詩篇 48:14

これこそ神であり、 世々かぎりなくわれらの神であって、 とこしえにわれらを導かれるであろう。

出エジプト記 3:15

神はまたモーセに言われた、「イスラエルの人々にこう言いなさい『あなたがたの先祖の神、アブラハムの神、イサクの神、ヤコブの神である主が、わたしをあなたがたのところへつかわされました』と。これは永遠にわたしの名、これは世々のわたしの呼び名である。

イザヤ書 1:19

もし、あなたがたが快く従うなら、 地の良き物を食べることができる。

エレミヤ書 31:1

「主は言われる、その時わたしはイスラエルの全部族の神となり、彼らはわたしの民となる」。

エレミヤ書 31:33

しかし、それらの日の後にわたしがイスラエルの家に立てる契約はこれである。すなわちわたしは、わたしの律法を彼らのうちに置き、その心にしるす。わたしは彼らの神となり、彼らはわたしの民となると主は言われる。

レビ記 25:19

地はその実を結び、あなたがたは飽きるまでそれを食べ、安らかにそこに住むことができるであろう。

レビ記 26:4

わたしはその季節季節に、雨をあなたがたに与えるであろう。地は産物を出し、畑の木々は実を結ぶであろう。